<aside> 💡

Lisez d’abord le chapitre suivant pour tout comprendre aux métadonnées EXIF et IPTC : Gérer les métadonnées dans Piwigo

</aside>

Vous souhaitez personnaliser l’affichage des métadonnées EXIF et IPTC dans Piwigo ?

Comme vous avez pu le lire dans l’article Gérer les métadonnées dans Piwigo, vous pouvez personnaliser les métadonnées affichées ou non dans Piwigo en modifiant la configuration à l’aide du plugin LocalFiles Editor. Vous pouvez également “mapper” certaines métadonnées avec les propriétés de Piwigo.

Vous trouverez dans cet article des informations utiles pour configurer Piwigo en ce sens.

Fichier de Configuration Locale

Cliquez ci-dessous pour afficher tous les éléments de la configuration locale qui concernent les métadonnées, avec des explications en français.

Fichier de langue FR

Une fois que votre fichier de configuration local est correctement paramétré, il faut encore compléter votre fichier de langage pour que Piwigo restitue les données en Français.

Pour ce faire, toujours à l'aide de LocalFiles Editor, vous allez éditer le fichier language/fr_FR/local.lang.php et le compléter avec ce qui suit :

Documentation IPTC

Voici les définitions officielles des codes IPTC (source : http://www.dublincore.org/), un tableau bien utile pour les photographes qui souhaitent les utiliser dans un cadre professionnel et de collaboration.

Set (numéro du champ) Nom du champ Description Traduction et Commentaire
5 Object Name non répétable, 64 caractères maximum Nom de l'objet
7 Edit Status non répétable, 64 caractères maximum Statut éditorial
10 Urgency non répétable, un seul caractère Priorité
15 Category non répétable, 3 caractères maximum Catégorie - ce champ est obsolète dans IIMV4
20 Supplemental Category répétable, 32 caractères maximum Catégorie supplémentaire
22 Fixture Identifier non répétable, 32 caractères maximum Identificateur
25 Keywords répétable, 64 caractères maximum Mots-clés
30 Release Date non répétable, 8 caractères, forme AAAAMMJJ Date de disponibilité
35 Release Time non répétable, 11 caractères, forme HHMMSS±HHMM Heure de disponibilité, suit la norme ISO8601.
40 Special Instructions non répétable, 256 caractères maximum Instructions spéciales
45 Reference service répétable, 10 caractères maximum. Optionnel Service de référence (doit être suivi des champs 47 et 50)
47 Reference Date obligatoire si le champ 45 est présent, 8 caractères, forme AAAAMMJJ Date de référence
50 Reference Number obligatoire si le champ 45 est présent, 10 caractères maximum Numéro de référence
55 Date Created non répétable, 8 caractères, forme AAAAMMJJ Date de création de l'objet
60 Time Created non répétable, 11 caractères, forme HHMMSS±HHMM Heure de création de l'objet, suit la norme ISO8601.
65 Originating Program non répétable, 32 caractères maximum Programme ayant créé l'objet
70 Program version non répétable, 10 caractères maximum Version du programme ayant créé l'objet
75 Object cycle non répétable, un seul caractère Cycle de l'objet 'a' = le matin, 'b' = l'après-midi, 'c' = matin et après-midi
80 By-line répétable, 32 caractères maximum Créateur de l'objet (auteur): nom du rédacteur, du photographe, etc.
85 By-line Title répétable, 32 caractères maximum Titre du créateur ou des créateurs. Ex. “Staff Photographer”, “Envoyé spécial”
90 City non répétable, 32 caractères maximum Ville
95 Province/State non répétable, 32 caractères maximum Province/État
100 Country/Primary Location Code non répétable, 3 caractères Code du pays, suit la norme ISO3166 (codes pays sur 3 caractères)
101 Country/Primary Location Name non répétable, 64 caractères maximum Libellé du pays
103 Original Transmission Reference non répétable, 32 caractères maximum Référence de la transmission (code)
105 Headline non répétable, 256 caractères maximum Titre de la photo
110 Credit non répétable, 32 caractères maximum Crédit (fournisseur de l'objet)
115 Source non répétable, 32 caractères maximum Source (propriétaire intellectuel de l'objet)
116 Copyright Notice non répétable, 128 caractères maximum Copyright
118 Contact répétable, 128 caractères maximum Contact
120 Caption/Abstract non répétable, 2000 caractères maximum Description, Résumé, Commentaire
122 Writer/Editor répétable, 32 caractères maximum Auteur de la Description (du champ 120)
130 Image Type non répétable, 2 caractères Type de l'image (cf. le document IPTC-NAA IIMV4)

Champs EXIF supplémentaires

Dans la liste ci-dessous Se trouve un certain nombre d'éléments utilisables pour les utilisateurs expérimentés. 'exif_field_Tag Name' ⇒ 'Tag Name'